改革开放40多年以来，中国电影的国际传播经历了进入国际主流电影节、进入国际主流电影市场、进入国际主流电影产业三个阶段，并在世界电影格局中逐渐占据重要地位。20世纪八九十年代为进入国际主流电影节阶段：80年代，在改革开放的大背景下，中国电影在数量和质量上都取得了重大突破，呈现出一种崭新气象，并陆续走出国门，开始被国外电影节所关注。90年代，当这些电影赢得国际声誉的时候，中国也渐渐进入一个新的历史发展时期，文艺创作上提出“弘扬主旋律，提倡多样化”，电影创作的国际化传播面临新的政治经济文化环境的影响。21世纪到2011年之前为进入国际主流电影市场阶段：进入21世纪后，尤其是自2002年开始实施新的电影管理条例后，中国电影全面开启了市场化转型。不到10年时间，中国电影票房就实现了从几亿人民币到百亿票房的跨越。这一轮产业化改革，促进了中国电影的国际传播。2011年至今为进入国际主流电影产业阶段：从2011年开始，中国就成为全球仅次于北美的第二大市场。这一时期的外国电影特别是好莱坞电影对中国的“呈现”明显增多，中国元素大大强化。与此同时，中国电影也加大了与国际电影界的合作。2015年以来，随着国际国内形势发生新的变化，中国电影的国际传播之路又面临新的变局。（摘自《南方文坛》2021年第5期，原题为《从走向世界到影响世界——改革开放以来中国电影的国际传播》，约12000字）